Тогава взех двете плочи та ги хвърлих из двете си ръце, и ги строших пред очите ви.
17 Uchopil jsem obě desky, odhodil jsem je ze svých rukou a před vašima očima jsem je roztřískal.
Ако узурпира функциите и на прокурор, и на съдия, и взима закона в собствените си ръце?
Muž, který si uzurpuje funkci jak soudce tak poroty a bere zákon do vlastních rukou.
Тогава ме обгради море от мръсни, миризливи старци, те се опитаха да докопат вашия скромен разказвач с кекавите си ръце и мръсни нокти.
Zavalil mě příliv špinavých, smrdutých starců, kteří chtěli roztrhat vašeho pokorného vypravěče vyzáblýma rukama a starými zkostnatělými drápy.
"Ако още веднъж докоснеш жена ми с проклетите си ръце, ще..."
"Jestli se ještě dotknete svými pařáty mé ženy..."
Какво не бих дал да го убия със собствените си ръце!
Ale pokud je dalších pár dní cenný naživu, musíme ho nechat žít.
Искам да я убия със собствените си ръце.
Chci ji zpátky, abych ji mohl vlastníma rukama zabít.
Само да ми падне малкият Ван Дорт! С двете си ръце ще го удуша.
Jestli ještě někdy mladého Van Dorta potkám, uškrtím ho holýma rukama.
Излизам от тялото си, гледам червените си ръце, злобното си лице и се чудя накъде е тръгнал този човек.
Duše opustí mé tělo,....dívám se na své červené ruce a zlý obličej,....a říkám si, co to s tím chlapem je.
Избил е милиони със собствените си ръце!
Jeho otec zavraždil vlastnoručně milion lidí!
Не искам да се намъкнеш вътре и да ме опипваш с мръсните си ръце.
Nechci aby si se plížil zpět v noci a ohmatával mě svejma špinavýma rukama.
Прегърна ме с мускулестите си ръце и ми даде най-страстната целувка.
Vzal mě do svých svalnatých rukou, a dal mi ten nejvášnivější polibek.
Когато видиш падаща звезда, стискаш палците и на двете си ръце, сбръчкваш си носа и си пожелаваш нещо.
No a? A vím, že když vidíš padat hvězdu, zkřížíš prsty na obou rukou, pokrčíš nos a něco si přeješ.
Моля те да приемеш това дете, Сандра, в любящите си ръце да мине непокътната през тази криза, и без страдание, както си ни учил.
Žádám Tě, abys přijal toto dítě, Sandru, do své milosrdné náruče, aby bezpečně překonala tuto těžkou situaci jak jsi nás to učil, s nekonečnou vášní.
Искаш да усучем това, което е дълго с нежните си ръце?
Chceš kroutit to, co je dlouhé, našimi citlivými dlaněmi.
Хлапе, запуши устата си с мръсните си ръце.
Buď... Přestaň fňukat, rošťáku jeden, utři se do svých malých pracek.
Кажи ни къде са и ще получиш топло одеяло и горещ чай в посинелите си ръце.
Řekni nám, kde jsou a dostaneš teplou deku a horký čaj v keramickém hrnku, který čeká na tvé promrzlé ruce.
Най-добре е да го правиш с очите си, а не с мускулестите си ръце.
Možná by ses měla dívat očima a ne svýma neomalenýma rukama z Nebrasky.
Вчера се запознах с млад мъж, загубил двете си си ръце в Ирак.
Včera jsem potkala jednoho mladého muže. Přišel o obě ruce v Iráku.
Махни мръсните си ръце от мен!
Pojďte. Nechte mě vás políbit na rozloučenou.
Не ме пипай с пикняните си ръце.
Jen na mě nešahej těma pochcanýma rukama, chlape!
И ме боли да ви го кажа, както би я боляло всяка друга майка, но той уби баща си със собствените си ръце.
Bolí mě, že vám to musím říct, tak jak by to bolelo každou matku, ale zabil vlastního otce holýma rukama.
Земята гърми с ритъма ви, с грохот, викове и писъци, разкъсвайки се един друг със собствените си ръце.
Činí celou zemi hřměním ve vašem rytmu. S burácejícím řevem a křikem, trhá bytosti kus po kuse svýma holýma rukama.
Виж, Керълайн, ти се дипломираш и чичо Боб и леля Мери наистина искам да завършиш с двете си ръце.
Hele, Caroline, maturuješ a strejda Bob a teta Mary opravdu chtějí, abys odmaturovala s oběma rukama.
Ние построихме това от нищото, с голите си ръце!
Z ničeho jsme ho vybudovali jen holýma rukama.
Ще го убия със собствените си ръце.
Zabiju ho, ať to stojí, co to stojí.
Не, но после скочи до небето и нямаше да кажа, че съм я купил, заради сухите си ръце.
Ne, ale vylétly závratnou rychlostí a já nechtěl všem říkat, že jsem je koupil, protože mám suchou kůži.
Сам я направих с двете си ръце!
Postavil jsem ho vlastníma rukama z ničeho.
Построих компанията с двете си ръце.
Jak jsem vybudoval tuhle firmu vlastníma rukama.
Каквото човек отгледа със собствените си ръце, трябва да му принадлежи, нали?
Ale je to "gh" a je to tiché, když použiješ "h". Který muž vyroste s dvěma rukama, - které jim patří?
Молим те да приемеш своето чедо в любящите си ръце.
Žádáme, abychom viděli toto dítě ve tvé milované náruči.
43 И ако те съблазни ръката ти, отсечи я; по-добре е за тебе да влезеш в живота недъгав, отколкото да имаш двете си ръце и да отидеш в пъкъла, в неугасимия огън,
43 Kdyby tě sváděla tvá ruka, usekni ji. Je pro tebe lepší vejít zmrzačený do života, než mít obě ruce a jít do pekla, do toho neuhasitelného ohně, 44 kde ‘jejich červ neumírá a oheň nehasne’.
Защо трябва да направим аквариум филтър със собствените си ръце, ако можете да го купите?
Proč děláme akvarijní filtr s vlastními rukama, pokud si ho můžete koupit?
Ние правим тераса с барбекю със собствените си ръце, полезни съвети
Jak správně dělat jámu v garáži vlastními silami, užitečné rady
Къща със собствените си ръце, как да се изгради една къща, полезни съвети
Výběr ohřívače pro váš domov, jak si vybrat ohřívač, užitečné tipy
Монтаж на врати в банята и тоалетната: Монтаж със собствените си ръце
Plastové dveře do koupelny a WC: Výběr způsobu instalace PVC dveře
Как да направите беседка от тухли в задния двор със собствените си ръце, стъпка по стъпка...
Jak vyrobit automatické brány s vlastními rukama: automatické křídlové brány, posuvná brána,...
Необходимо е само да погледнете мрачната статистика за смъртта (само през 20 век) на наистина великолепни креативни умове, които са умрели рано и често от собствените си ръце, нали знаете?
Stačí se jen podívat na chmurnou statistiku úmrtí jen ve 20. století, smrt opravdu pozoruhodných, tvůrčích lidí, kteří umřeli mladí a často vlastní rukou.
Той каза: "Около две дузини от тези 1600 хлапета са се върнали и без двете си ръце.
Řekl: „Asi dva tucty z těchto 1 600 mladíků se vrátily bez obou paží.
Па и трите дружини зесвириха с тръбите и, като строшиха водоносите, държаха факлите в левите си ръце, за да свирят; и викаха: Сабя Господна и Гедеонова!
Tedy ti tři houfové troubili v trouby, rozstřískavše báně, a drželi v ruce své levé pochodně, v pravé pak ruce své trouby, aby troubili, i křičeli: Meč Hospodinův a Gedeonův.
Всяка мъдра жена съгражда дома си, А безумната го събаря със собствените си ръце.
Moudrá žena vzdělává dům svůj, bláznice pak rukama svýma boří jej.
И напълни се земята им с идоли; Поклониха се на делата на своите си ръце, И онова което, самите им пръсти направиха;
Naplněna jest také země jejich modlami; klanějí se dílu rukou svých, kteréž učinili prstové jejich.
И ако те съблазни ръката ти, отсечи я; по-добре е за тебе да влезеш в живота недъгав, отколкото да имаш двете си ръце и да отидеш в пъкъла, в неугасимия огън,
A horšila-li by tě ruka tvá, utni ji. Lépeť jest tobě bezrukému vjíti do života, raději nežli obě ruce majícímu jíti do pekla, v oheň neuhasitelný,
2.5222840309143s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
17 Uchopil jsem obě desky, odhodil jsem je ze svých rukou a před vašima očima jsem je roztřískal. 